Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *civúvʁa- (~ *civru-?)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be apprehensive

RMEAN: быть в затруднении

SIR: //sivūʁaʁ- [Orr]

CHAP: sivúʁaʁáqā

CAY: civūʁa- 'to be concerned, worried, reluctant'

CED: 89

PROTO: *cucu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to admire (to do ?) 1, to want to emulate 2

RMEAN: желать, (любоваться) 1, соперничать, пытаться превзойти 2

AAY: cucukǝ- 1

CAY: cucu- 2

CED: 346

PROTO: *cuɣa-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: angry, injured

RMEAN: сердитый, обиженный

CHAP: suɣáɣnīʁaquq/ suwáɣnīʁaquq

NAUK: sōɣaqá, sōxsitāqa 'to scold'

AAY: suɣɣaχqǝ-, suɣɣatūɣ- 'to bawl out, to tell off'

KONI: cuʁukaʁ- 'to charge (of animal)'

CHGM: ~ suɣuntaq 'soul'

CAY: cuaxtǝ- 'to pout'

CED: 87, 91

PROTO: *cuɣaqŋuʁ-

MEAN: to wear

RMEAN: одеваться

SIR: suɣáqŋuχtǝ́χ

PROTO: *cúɣ(ǝ)-rúɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: beak 1, nostrils 2

RMEAN: клюв 1, ноздри 2

SIR: //suɣrǝx 1

CHAP: suɣrúɣǝq (t) 1, suɣúpak (ɣǝt) 'animal's nostril', suxtúvak 'long-beaked marsh bird (= кулик)', ~ siɣínǝq (ʁǝt) 'weatherbeaten lip'

NAUK: súxuk 'lip, beak'

CHUG: cuxxǝq, PWS cuɣnǝq 'beak, lip'

KONI: cuɣɣǝq 'beak, lip'

CAY: cuxxǝq (ʁ), suxxǝq (ʁ) 1

NUN: tcuxwix* 1

PAME: *ciɣju-k 1

CED: 91

PROTO: *cuʁlu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: beak 1, nostrils 2

RMEAN: клюв 1, ноздри 2

SIR: suʁlǝ́x 1, 'lips' [Men.]

AAY: cuʁluq 2

CAY: cuʁlu(q) 'nostril, nasal passage, sinus, head of pike fish'

PAME: *cuʁlu- 'nostril'

CED: 95

PROTO: *cuʁ-(R)a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: blue 1, blue-berry 2

RMEAN: голубой 1, голубика 2

SIR: súʁmǝlŋúχ 1, suʁjáʁmǝlŋúχ 'greeny', súʁǝχ (sūʁáj) 2, suxtíɫǝχ 'greens'

CHAP: sūʁnǝ́ʁílŋuq 'light blue', sūʁaq (t) 2

NAUK: súχaq 2, suχíʁaquq 'to become ripe, green (vegetables)'

AAY: cuʁaq 2

CHGM: cūχät pl. 'cloud berries'

CAY: cuʁaq 2

CED: 95

PROTO: *cúʁru-ɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: angry, injured 1, to assault 2

RMEAN: сердитый, обиженный 1, нападать 2

SIR: suʁcǝ́xtǝqǝ̄́χtǝʁá 2

CHAP: suʁúk 'aggressor', suʁúɣaqā 2

NAUK: súʁúk 'war', suʁúɣaqúq 2

KONI: cuʁukaʁ- 'to charge (of animal)'

CAY: cuʁuɣ- 'to attack'

CED: 95

PROTO: *cuʁuɣa- ?

MEAN: to hiss

RMEAN: шипеть

CHAP: sǝχāʁūtaquq

NAUK: suχúɣaquq 'to popple, to make a boiling sound'

PROTO: *cuHa-ɣ (-ni-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: aged fish roe

RMEAN: старая икра

CHAP: cf. súna (t) 'garbage'

NAUK: sūniq, sōniq 'stale walrus meat'

NRTS: cuak

CED: 91

PROTO: *cuHiɣni-

PRNUM: PRNUM

MEAN: animal with stinky odour

RMEAN: вонючий зверь

CAYS: K, BB cuiɣnilŋuq adj. 'otter'

NUN: ~ civixtǝ- 'to urinate on (animal marking its territory)'

CED: 96

PROTO: *cuHqǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: measure

RMEAN: мера

KONI: cuqa[ʁ]aʁ-

CAY: cuqa (-ǝ) 'measurement, cord of wood', cuqǝtǝ- 'measure, judge'

CED: 95

PROTO: *cuja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: willow leaf

RMEAN: ивовый лист

AAY: cuaq 'willow'

CHUG: Kod cujaq 'branch'

CHGM: cu̮ät pl. 'willow'

CAY: cujaq 'leaf, leaf tobacco'

CED: 96

PROTO: *cujǝʁ (~ -r-)

MEAN: clap, flap

RMEAN: хлопо́к, шлепок

CHAP: sújǝ́q (ʁǝt)

PROTO: *cuju-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to turn down (flame)

RMEAN: гасить пламя

KONI: AP cujutǝ-

CAY: sujutǝ-

EGEG: cujutǝ-

CED: ̥̣

PROTO: *cujvaʁ- (~ *-r-)

MEAN: to gain more that sbd. needs

RMEAN: добывать больше обычного

CHAP: sujváχtaqā

PROTO: *cuka-

PRNUM: PRNUM

MEAN: quickly, fast

RMEAN: быстро

CHAP: sukátun, sukáɫukú

NAUK: sukáɫuku

AAY: cuka-

CHGM: cuka 'soon'

CAY: cuka-

NUN: tcukkauχ*

PAME: *cuka-

CED: 91

PROTO: *cuka

PRNUM: PRNUM

MEAN: post, pole

RMEAN: шест, столб

CAY: cuka

NUN: cukaχ

CED: 92

PROTO: *cukǝ-Ra-

MEAN: game

RMEAN: игра

SIR: sukǝ́raɫǝ́χ

CHGM: cukilanaχpaq 'Devil club'

PROTO: *cuki-

PRNUM: PRNUM

MEAN: splinter

RMEAN: заноза

CHAP: sukítaqā 'to have a splinter'

NAUK: sukíɫǝq

AAY: cukiq 'sliver, thorn, quill, barb, needle'

CHGM: cukilanạχpạq 'devil club (plant)'

CAY: cukiq 'thorn, quill'

CED: 92